ࡱ> bjbj4|f|f31111L10      ///////35d/)/  0B+B+B+  /B+/B+B+j-- xp%"-z/000-56~ t56--856-B+//%P056] :TMOGATSI MEGLLAPODS mely ltrejtt egyrszrQl a & & & . szkhely: cgjegyzkszm: adszm: kpviseli: (a tovbbiakban: Tmogat) msrszrQl a Nemzeti Filmintzet Kzhaszn Nonprofit Zrtkrqen MqkdQ Rszvnytrsasg szkhely: 1145 Budapest, Rna utca 174 cgjegyzkszm: 01-10-047056 kpviseli: Pl kos Bertalan vezrigazgat letti szmla szma: 10032000-00313278-20000002 (a tovbbiakban: Filmintzet) a tovbbiakban egyttesen: Felek kztt alulrott napon s helyen az albbiak szerint: ElQzmnyek A mozgkprQl szl 2004. vi II. trvny (a tovbbiakban: Mktv.) 31/D. (7) bekezdse lehetQsget biztost arra, hogy a filmalkotsok tmogatsa rdekben a Tmogat a Filmintzettel kttt tmogatsi megllapods alapjn a filmelQlltknak, illetve a filmgyrt vllalkozsoknak nyjthat, a trsasgi adrl s az osztalkadrl szl 1996. vi LXXXI. trvny (a tovbbiakban: Tao. tv.) 22. (1) bekezdse szerinti adkedvezmnyre jogost tmogats (a tovbbiakban: Kzvetett tmogats) valamint a Tao. tv. 22. (6) bekezds szerint meghatrozott kiegsztQ tmogats sszegt a Filmintzet Magyar llamkincstrnl vezetett letti szmljra utalja t. A tmogats rendelkezsre bocstsnak, valamint annak lettknt trtnQ kezelsnek szablyait a Felek az albbiak szerint llaptjk meg, figyelemmel a jogszablyokra, valamint a Filmintzet Lettkezelsi Szablyzatban foglaltakra. I. A megllapods trgya 1.1. Felek megllapodnak abban, hogy a Tmogat a kzvetett tmogatst a Filmintzet tjn nyjtja, erre tekintettel a tmogats sszegt a Filmintzet jelen megllapodsban megjellt letti szmljra fizeti meg. befizetsi hatridQ: . adkedvezmnyre jogost tmogats sszege: & & & & & forint, azaz& & .. forint, kiegsztQ tmogats: & .. forint, azaz & & forint. 1.2 A Tmogat a tmogatsi sszeget vgleges rendeltetssel, az Mktv. szerint tmogathat filmalkotsok tmogatsra fizeti meg. A Tmogat tudomsul veszi, hogy a Filmintzet letti szmljra megfizetett sszeg felett a tovbbiakban rendelkezsi joggal nem br, a letti szmln nyilvntartott tmogatsi sszeggel kizrlag a Filmintzet jogosult az Mktv. rendelkezseivel sszhangban rendelkezni. A Tmogat tudomsul veszi, hogy jelen megllapods alapjn a Filmintzet letti szmljra megfizetett tmogats sszege az 5.2 pontban meghatrozott felmonds esettQl eltekintve nem kvetelhetQ vissza. 1.3 Amennyiben Tmogat a kifizetssel ksedelembe esik, a Tmogat a ksedelembe ess napjtl a Ptk-ban szablyozott mrtkq ksedelmi kamat fizetsre kteles. 1.4 A letti szmlra a tmogatk ltal sszesen a trgyvben befizetett sszeg a filmalkotsok kzvetett tmogatsnak cljbl fenntartott letti szmln gyqjthetQ sszeg mrtkrQl szl 439/2016. (XII. 16.) Korm. rendeletben meghatrozott keretet nem haladhatja meg. Erre hivatkozssal a jelen megllapods teljestst a Filmintzet megtagadhatja. 1.5 A tmogats sszegnek letti szmln val jvrst kvetQ 5 banki napon bell a Filmintzet rtesti a Nemzeti Filmirodt, amely kiadja a Tmogat rszre a tmogatsi igazolst, amely alapjn Tmogat a Tao tv. 22. (1) bekezdse szerinti adkedvezmnyt rvnyestheti. 1.6 A tmogats kizrlag tutalssal, s forintban fizethetQ be a letti szmlra. II. KiegsztQ tmogats 2.1 Felek rgztik, hogy a Tao. tv. 22. (1) bekezdse szerinti adkedvezmny ignybevtele rdekben Tmogat a jelen megllapodsban foglaltak szerint kiegsztQ tmogatst nyjt a Filmintzet rszre. 2.2 Felek megllaptjk, hogy a kiegsztQ tmogats mrtkt a Tao. tv. 22. (6) bekezdse szablyozza. Tmogat a rszre kibocstott tmogatsi igazolsban meghatrozott tmogatsi sszeg Tao. tv. 19. -a szerinti adkulccsal szmtott rtknek legalbb 75%-t kteles kiegsztQ tmogats jogcmn nyjtani a Filmintzet rszre. 2.3 Felek rgztik, hogy a 2.2 pontban foglaltakra tekintettel a jelen megllapods keretben nyjtott kiegsztQ tmogats sszegt & .. Ft, azaz & .. forint sszegben hatrozzk meg, melyet Tmogat a Filmintzet jelen megllapodsban megjellt letti szmljra kteles tutalni a tmogats juttatsnak advben. A kzlemny rovatban a Tmogat rszre 1.5 pont szerint kibocstott tmogatsi igazols szmt fel kell tntetni. 2.4 A Tmogat a kiegsztQ tmogats sszegt vgleges rendeltetssel, az Mktv. szerint tmogathat filmalkotsok tmogatsra fizeti meg. A Tmogat tudomsul veszi, hogy a Filmintzet letti szmljra megfizetett sszeg felett a tovbbiakban rendelkezsi joggal nem br, a letti szmln nyilvntartott kiegsztQ tmogats sszegvel kizrlag a Filmintzet jogosult  az Mktv. rendelkezseivel sszhangban  rendelkezni. A Tmogat tudomsul veszi, hogy jelen megllapods alapjn a Filmintzet letti szmljra megfizetett kiegsztQ tmogats sszege az 5.2 pontban meghatrozott felmonds esettQl eltekintve nem kvetelhetQ vissza. III. Lett kezelse, kltsgvisels 3.1 A Filmintzet a tmogats sszegt hasznlhatja, de csak az Mktv. 31/D. -ban meghatrozott feladatai megvalstsa rdekben, az ott meghatrozott clok megvalstst nem veszlyeztetve. A Filmintzet a hasznosts sorn elrt eredmnyt kizrlag a letti szmla kezelsi kltsgeinek fedezsre, s az Mktv.-ben foglalt lett kifizetsre hasznlhatja fel. 3.2 A tmogats letti szmlra val befizetsnek kltsgei a Tmogatt, a letti szmlrl val kifizets kltsgei a filmelQlltkat, illetve a filmgyrt vllalkozsokat mint tmogatottakat terhelik. 3.3 A lett Qrzsrt, a lett kezelsrt a Filmintzet djat nem szmt fel. A Filmintzet a lett utn kamatot nem fizet. IV. A lett kifizetsnek szablyai 4.1 A tmogats kifizetst a filmelQllt, illetve a filmgyrt vllalkozs az Mktv.-ben foglaltak szerint krheti a FilmintzettQl, ha a Nemzeti Filmiroda ltal a filmalkots adott gyrtsi idQszaka tekintetben meghozott, az Mktv. 31/C. (1) bekezdse szerinti hatrozat vglegess vlt s tmogatsi megllapodst ms adzval mg nem kttt. Kifizets kizrlag a hatrozatok vglegess vlsnak sorrendjben, a letti szmln rendelkezsre ll keretsszeg erejig trtnhet. 4.2 A Filmintzet az Mktv. rendelkezsei szerint vgzi a kzvetett tmogats kifizetst. A Tmogat tudomsul veszi, hogy a Filmintzet ms tmogatk tmogatsait is kezeli, s az egyes filmalkotsok tekintetben folysthat kzvetett tmogatsokat a tmogatk kztt megosztja. V. Lett megszqnse 5.1 A Tmogat a tmogatst vgleges rendeltetssel utalja t a Filmintzet letti szmljra, a lett visszavtelre, megszntetsre az 5.2 pontban meghatrozott eset kivtelvel nem jogosult. 5.2 Tmogat a jelen tmogatsi megllapodst kizrlag abban az esetben jogosult felmondani, s a tmogatst visszakvetelni, ha a tmogatsi igazols kiadst a Nemzeti Filmiroda megtagadja. 5.3 Filmintzet a tmogatst a 5.2 pontban foglalt esetben, a Tmogat eredeti rsbeli nyilatkozatnak kzhezvtelt kvetQen visszautalja a Tmogat rszre. A visszautalst a Filmintzet a krelem kzhezvtelt kvetQ 5 banki napon bell kezdemnyezi a Kincstrnl. A visszautals kltsgei a Tmogatt terhelik, amelyet a Filmintzet jogosult a tmogats .02jltvx   . 0 H V ˽֯pZZRMR h=5h=xhc5*hhc5CJKHOJQJ\nH tH 'h=xhcCJKHOJQJ\nH tH $h&cS5CJKHOJQJ\nH tH h}h&cSKHnH tH  *hTLKHnH tH  *h&cSh&cSKHnH tH h}h&cS5KHnH tH hTL5KHnH tH $hc5CJKHOJQJ\nH tH hhcCJOJQJhcCJOJQJ02jlvx 0  P   D F  $7$8$H$a$gd^#&gdcgdc$a$gd&cS$a$gdcgdc   P f    * 2 8 @ B D F    l ʹʒ|||qiieeeehYh^#&hc5hchcB*ph+hohc5B*CJOJQJ\aJph*hhc5CJKHOJQJ\nH tH !h=CJKHOJQJ\nH tH !hcCJKHOJQJ\nH tH $hc5CJKHOJQJ\nH tH  hc5h Shc5h= hx#hchc h=xhc'  wxij.*,.z|h $7$8$H$a$gdYdgdcgdc $7$8$H$a$gd^#& $7$8$H$a$gdc$a$gdcl ~  /1DGnpqt hj&d24ALwxy~hhcaJmHsH hhch^#&hc5h^#&ho5 hTLh1 hh1 h1 h1 h1 hF,ZhYhc h=xhch=@*1@Aij,.(*{ppee[huaJmHsH *h1aJmHsH *hj^@aJmHsH *hF,ZaJmHsH *h5!aJmHsH *huhcaJmHsH *huhuaJmHsHhsaJmHsHh=aJmHsHhcaJmHsHhhcaJmHsH#hcB*aJmHnHphsHtH)hhcB*aJmHnHphsHtH#*,.ft<@GTy8LTakvz|"Z*h"68D\46Tлh3bh-1 h 7)hYhY h 7)hchchhcaJmHsH)hhcB*aJmHnHphsHtH#hcB*aJmHnHphsHtHh-1aJmHsHh=aJmHsHhcaJmHsH7Tjl(<RTz.RTn2hj " n !!"!$!6!8!:!B!!!!"D"""""""######$ $$$($j$$h}O hTLh1 hh1 hh1 5hY h] IhchcaJmHsH h 7)hchch=Jhj8!:!##<'>'D,F,,,..00111144gdc$a$gdcgdTL$a$gd^#& $7$8$H$a$gd1 $7$8$H$a$gdc$$$$$$$%% %l%p%%%%%%%%%& &R&&&&&&:'<'>'''(J((((()))****+&+++,B,D,F,H,J,P,򮮮Ϣ h1 5 hc5h5!hh1 5h}O h1 h1 hh3bh3bh= hh1 h1  *h5!h5!hTLh1 5 h5!5 *h5!h5!5 hTLh1 hTLh-18P,,,,,,,,,-*-,-2-6---. . ..4.~............/3/00"0000000000011@1D1Z11111111111111112222Ƽ h>5hch>5hc5\ hc5 h1 5h>5hc5 h=xhc h 7)hch=h}Ohc h5!5h 7)hc5G223(3*3333334 4 4474D4o4s4u4v444444444444444445!5[5f55555555556666"6666777ȽȵȵȪӪ梢h= h 7)hch>5hc5hchcmHsHh=mHsHh hcmHsHhx#hcmHsHh}OmHsHhg5 h ihchc h>5h}Oh}O h>5hch8;4556677884X6XXXXrZtZZZ[@[|[~[gdc$a$gdcgdc $ a$gdc $7$8$H$a$gd^#& 7$8$H$gdc $7$8$H$a$gdcdgdc7,7.70727777777788%818R8W8k8t8v888888888888888 9D:|:::;;(;|;;;;;;;;X4X6X8XXXXXXXXXXʷhg5B*ph hhch6[hc5>*B*ph h1 5h6[hc5 hx#hc h6[hcUh= h ihchg5 h>5hchdhc@sszegbQl visszatartani. 5.4 A lett a kifizetssel megszqnik. VI. Kapcsolattart szemlyek s rtestsek 6.1 Felek, jelen megllapodsban foglalt feladatok s ktelezettsgek elltsa s teljestse rdekben trtnQ egyms kztti kapcsolattartsra az albbi szemlyeket jellik meg kapcsolattartknt: Filmintzet rszrQl: nv: Hbor Henriett cm: 1145 Budapest, Rna u. 174 telefonszm:+36-1-46-11-391 e-mail: hobor.henriett@nfi.hu Tmogat rszrQl: nv: & & & & . cm: & & & & . telefonszm: & & & & . e-mail: & & & & .. 6.2 Amennyiben a fenti adatokban brmilyen vltozs vrhat vagy vltozs kvetkezik be, arrl a Tmogat kteles a msik felet rsban 30 napon bell rtesteni. 6.3 A jelen megllapodssal kapcsolatos brmilyen rtests, kzls, igny, lemonds vagy krs csak rsbeli nyilatkozat formjban rvnyes. VII. Zr rendelkezsek 7.1 A megllapods azon a napon lp hatlyba, amelyen azt mindkt Fl kpviselQje cgszerqen alrta. 7.2 A megllapods brmely pontja csak rsban mdosthat. 7.3 ADATKEZELS A MEGLLAPODS ELPKSZTSE, MEGKTSE S TELJESTSE KAPCSN A kezelt szemlyes adatok A Jogosult mint adatkezelQ ( AdatkezelQ ) a partnereivel kttt szerzQdsek kapcsn a jogi szemly, vagy jogi szemlyisg nlkli egyb szervezet SzerzQdQ Fl kpviselQjeknt, kapcsolattartjaknt eljr termszetes szemlyek szemlyes adatait (nevt, szksg esetn szemlyazonost adatait, tovbb a kapcsolattartsi adatokat, teht a kapcsolattart nevt, munkakrt, e-mail cmt s telefonos elrhetQsgt, illetve a megllapods teljestse sorn keletkezQ egyb adatokat) kezeli. Az adatkezels kizrlag olyan adatkrre s arra a mrtkre korltozdik, amely a jelen pontban meghatrozott adatkezelsi clokhoz elengedhetetlenl szksges. Az AdatkezelQ a trgybeli adatkezelsei sorn klnleges adatokat nem kezel. Az adatkezels clja s jogalapja Az AdatkezelQ a fenti szemlyes adatokat (1) a megllapods teljestse s kapcsolattarts cljbl jogi szemly SzerzQdQ Fl esetn a SzerzQdQ Fllel fennll megllapods teljestshez s az zleti kapcsolattartshoz fqzQdQ jogos rdeke alapjn, (2) a megllapodssal sszefggsben keletkezQ szmviteli bizonylatok megQrzse cljbl, az erre vonatkoz jogi ktelezettsg alapjn, illetve (3) a megllapodsbl eredQ ignyek felmerlse esetn azok rvnyestse, vdelme cljbl az ignyrvnyestshez s a vdekezshez szksges bizonythatsghoz fqzQdQ jogos rdeke alapjn kezeli. Az elQzQ bekezdsben emltettek hrom eltrQ cl s eltrQ jogalapon folytatott adatkezelst kpeznek. AdatmegQrzsi idQk A SzerzQdQ Fl adatait az AdatkezelQ a megllapodsbl eredQ jogi ignyek rvnyestsre irnyad 5 ves polgri jogi elvlsi idQ vgig, illetve a szmviteli bizonylatok esetn az ezek Qrzsre jogszablyban elQrt 8 ves idQtartamon keresztl Qrzi meg. Jogi szemly, vagy jogi szemlyisg nlkli egyb szervezet kpviselQje, kapcsolattartja vonatkozsban a kapcsolattartsi adatok kezelse addig trtnik, amg az rintett a jogi szemly kpviselQjeknt, kapcsolattartjaknt eljr, feltve, hogy a jogviszony megszqnsrQl az AdatkezelQ rtesl, illetve olyan iratokat (pl. szerzQdsek, szmlk), amelyekben e szemly feltntetsre kerlt, az adott irat megQrzsre irnyad, trvnyben meghatrozott idQ vgig. Az adatok cmzettjei Az adatokhoz az AdatkezelQ szmra IT szolgltatsokat biztost cgek, mint adatfeldolgozk frnek hozz, tovbb az adatok tovbbtsra kerlhetnek  a megllapods trgytl fggQen - tmogatsban rszeslQ filmszakmai szereplQknek, filmprodukcis cgeknek, a Nemzeti Kommunikcis Hivatal rszre, hatsgi eljrsban eljr szervek rszre, illetve kzs jogkezelQk rszre, amelyek nll adatkezelQknt jrnak el, gy sajt adatkezelsk jogszerqsgrt maguk felelnek. rintetti jogok Az adatkezelssel kapcsolatban az azzal rintett, fentiekben meghatrozott magnszemlyeket, mint rintetteket megilleti a hozzfrs, a helyesbts, a trls, az adatkezels korltozsa krsnek joga, valamint a tiltakozshoz val jog s az adathordozhatsghoz val jog. Az AdatkezelQ adatkezelse kapcsn esetlegesen elszenvedett srelem esetn az rintett panaszjogval lhet a Nemzeti Adatvdelmi s Informci szabadsg Hatsgnl, vagy brsghoz fordulhat. Automatizlt dntshozatal A fentiekben meghatrozott adatkezels sorn automatizlt dntshozatal, vagy profilalkots nem trtnik. Adatkezelsi tjkoztat Az AdatkezelQ rgzti, hogy az ltala megkttt szerzQdsekkel kapcsolatos rszletes adatkezelsi tjkoztat az AdatkezelQ honlapjnak albbi felletn rhetQ el: http://nfi.hu/hu/rolunk/adatkezelesi-tajekoztatok/adatkezelesi-tajekoztatok-cikkek/a-nemzeti-filmintezet-kozhasznu-nonprofit-zrt-szerzodeskezelessel-osszefuggo-adatkezeleserol 7.4 Felek tudomsul veszik a) az llami SzmvevQszkrQl szl 2011. vi LXVI. trvny 5. (5) bekezdsben, tovbb a Kormnyzati EllenQrzsi Hivatalrl szl 355/2011. (XII. 30.) Korm. rendelet 3. -ban foglaltakat, azaz az llami SzmvevQszk, illetve a Kormnyzati EllenQrzsi Hivatal ellenQrzsi jogosultsgt, valamint b) az az informcis nrendelkezsi jogrl s az informciszabadsgrl szl 2011. vi CXII. trvny 26. -ban s az llamhztartsrl szl 2011. vi CXCV. trvny 112. (1) bekezds 4. pontjban foglaltakat, amelyek alapjn a megllapods lnyeges tartalmrl szl tjkoztatst, illetQleg a nyilvnossgra hozatalt mg az zleti titokra val hivatkozssal sem tagadhatjk meg. 7.5 Jelen megllapodsra egyebekben az Mktv., a Tao. tv., s a Filmintzet Lettkezelsi Szablyzata vonatkozik. Felek jelen megllapodst elolvass s megrts utn, mint akaratukkal mindenben megegyezQt jvhagylag alrtk. Budapest, 2020 & ... Budapest, 2020 & ... & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Nemzeti Filmintzet Kzhaszn Zrt& & ..Pl kos Bertalan& & & & & vezrigazgat  XXXY&Y6YlYYrZtZZZZZZZZZ[[$[:[>[@[P[z[|[~[[[[[[[[[[[[[[꺫wh *hrhuB*aJph *h5!B*aJph *hrhrB*aJph *hrhcB*aJph *h5!B*ph *hvjhuB*aJph *hvjhcB*aJphhuB*aJphhshcB*aJphh=B*aJphhcB*aJphhhcB*ph(~[[[[[\\^]`]^^^^___`````fffflkgdm $7$8$H$a$gdc 7$8$H$gdc gdcgdc[[[\\\\\\>\\\\ ]B]\]^]`]b]x]],^^^^^^^^^^^^^^^_<___________``$`̵̵̿̿̿̿̿̒hmhmB*aJphhmB*aJph hc5 h1 5h khc5 hshchg5B*aJphhhcB*aJphhcB*aJph *hrhuB*aJph *hrhcB*aJph *h5!B*aJph2$`<`r`x`````6arbxb6c$dl@lflhlllllllll6m\mnn6o\opp6q\qrr:rl@lflhlrr:r6666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L cpNorml$CJOJPJQJ_HaJmHsHtH`@` cp0Cmsor 1$x@&a$&5CJ KH OJQJ\aJ mHsHtHb@b Cmsor 2$$@&'5B*CJOJPJQJ\^JaJphOFA F Bekezds alapbetqtpusaXi@X 0Norml tblzat4 l4a ,k , 0 Nem lista `/` cp0 Cmsor 1 Char.5CJ KH OJPJQJ\^JaJ mHsHtHJJ cp0 BuborkszvegCJOJQJ^JaJX/X cp0Buborkszveg CharCJOJPJQJ^JaJtHB^"B ;\0 Norml (Web)dd[$\$dU 1d W0Hiperhivatkozs-7>*B* CJH*S*Y(aJphBvq ^/A^  Cmsor 2 Char+5B*CJOJPJQJ\^JaJphOtH8>@R8 Cma$5CJOJQJ\J/aJ Cm Char"5CJOJPJQJ\^JaJtHbP@rb  Szvegtrzs 2d7$8$H$a$B*aJmH phsH tH f/f Szvegtrzs 2 Char)B*CJOJPJQJ^JaJmH phsH >B@>  Szvegtrzsa$aJtH P/P Szvegtrzs CharCJOJPJQJ^JaJ <Norml + Garamond,14 pt,Sorkizrt,ElQtte: 6 pt,Utna: 6 ptxx*$a$CJOJQJ\aJB' B }JegyzethivatkozsCJaJ>> }0 JegyzetszvegCJaJX/X }0Jegyzetszveg CharCJOJPJQJ^JaJtHDjD }0Megjegyzs trgya5\f/f }0Megjegyzs trgya Char"5CJOJPJQJ\^JaJtHP P}0Vltozat!$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHJ@"J 3q Listaszerq bekezds "^m$3 *4Rcsos tblzat7:V#0 #dCJOJPJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCtvOەVR7yi‚#"$i#,_/I{OӨ>n]RASD?&$$@TA#--.·$\$RDK}Ǩ7aK˥Rm)A }01p}pTIcUG`ecd"8q>?* H?4’ o.DܖMfOV*Jm#oLv]zxҌܬL(ݪVҿ2y?ހ29V (W͖߀2|m_/m*uGŌsRҜ6 8WDyhȣKo1Zk p dh QF vhc !K˥ ןf< k,i ȹ%'=AE9}g<~F# id˽^~^|m=6_8ׯN^xoط]'C=ɾD7jKl.m;c`m׎!܉HQ{qw9g\xpOe;J#bdnBx=b>͘84 "!!=Ա. .@Oh k.wڦ e#vl8w9rxo6$>]HmPdg,z6-z:">'@y-4w.'.R(zӹ?lƐ }Mc{GbBǕ;D_ ]ǔ8>;< kS*D2_&܉Θ R͆H!7:6G;08>!;|ؼ }7ƬM|uX)$0|ܡ >34H}m6:)<`Cxb5:^u/kױpw{ 9K!n˼6]`Et _E.Fl7m쎜'LSz0N{ ;ꂝ΢d=,v5M.ojZ0J֑tq\4Yt?_u2N&㪓 W>L'S4/G61cdg@1#; ~$>pQ˙'ɧ28H WQwbtj%d0Ff٫[(lY.fVY%bTqP2t^ rmdSZ"$\+6<$>UZUs,Z|1V+(B8漯z]Et"i^\O. sx!aKX4x2ItиW :)~ZQn67, am!Ӄa#&CE楧Dv_& T-qfptlPEDhs7í %ic#NwLSۭm3|+˃$;q8g#0Ī6`J|wPά٧2,OdEIڵFց cT;gps:*u5932ɤGFui^52 BrV,jUtg1gi劼jjbivRl]溙>!h~{`Q+6siiXɪ[; 3 l *T$P,27X[$`6udZ "#$%'()+DFGIKLO h4~[lk},^!&*EHJMNL# @0(  B S  ?BM4A3A3 $(RVgw`dm#v#0022623oor C/M/23 333333333333333DD^^TT22DSTT^^% & ' (   H T U U d d   ||88FFeewwxxLLQQ||AAmm""HH&&vv55, , > > M M { {""# $o$|$$$^%j%k%l%&&&&!*.*q1~1 2 2 2 2 22$2$2J2J2{2|2}2}222222233]3]3e3e3333333 DD^^TT22DSTT^^% & ' (   H T U U d d   o|\FFeewwxxLLQQ||AAUm""HH&&vv%5, , 1 > M M { {""# $o$|$$$^%j%k%l%&&&&!*.*q1~1 2 2 2 2 222$2J2J2{2}222222233]3]3e3e3333333T0^`0.0^`0.p0p^p`0.@ 0@ ^@ `0.0^`0.0^`0.0^`0.0^`0.P0P^P`0.*~i`#Pyfj&3^3v1 |d s;\mR1Y 5!n!nf$^#&=`&' ')*10@1hg3*4g5y8<=j^@*mF'QR&cSWF,Z#fsjgk1lcp3q[qrV?wxT!xCy}vY?>'|2=hPjuwZ}O$HZ+kL}=cmvjs>E-1oU}%3jTL \ 3"#d>8s3bV*:mCo33@$}}: : : : : ::::::mmmmvi3 @$@,@ "$&(*\@0h@6p@:XUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri7$BCambria5. .[`)Tahoma9GaramondC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"qD$'E$'Tg&-`&-`2033OQHP $Pcp2!xx Barcsik LszlPlya Alexandra Oh+'0x  ( 4 @ LX`hpBarcsik LszlNormalPlya Alexandra4Microsoft Office Word@F#@@0=%"@va%"&- ՜.+,D՜.+,H px   Dokumentum`3  Cmx :BContentTypeId,0x0101008BB5E91B08397C42BEC8B7921D734F42  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstvwxyz{|~Root Entry Fxp%" Data Q1TableYE6WordDocument4SummaryInformation(uDocumentSummaryInformation8}MsoDataStorexp%"xp%"PRJF2CCL1A==2 xp%"xp%"Item  6)Properties@ORHUUI1HA==2 xp%"xp%"Item  PropertiesOAQTSAP05XP5A==2xp%"xp%"Item Properties U This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision.  !"#$%' DocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryForm   F%Microsoft Word 972003-as dokumentum MSWordDocWord.Document.89qCompObj&w