ࡱ> ~}#tqbjbjFnFn*$h$ha)/)> >   87dL;:fL(8888888$<W?9<<<990x"x"x"< 8x"<8x"x"*57pa H589<;:56?$ ?,77"?<7<<x"<<<<<99 <<<;:<<<<?<<<<<<<<<> ] :FORGATKNYV RI SZERZPDS kszlt az alulrott napon s helyen az albbi Felek kztt: & & & & & & & & & & & & & & & . szkhely: & & & & & & & & & & & cgjegyzkszm: & & & & & & & & adszm: & & & & & & & & & & .. kpviseli: & & & & & & & & & & (a tovbbiakban: Felhasznl) valamint & & & & & & & & & & & & & & & . szkhely: & & & & & & & & & & & cgjegyzkszm: & & & & & & & & adszm: & & & & & & & & & & .. kpviseli: & & & & & & & & & & (a tovbbiakban: Vllalkoz) s & & & & & & & .. szletsi hely, idQ: & & & & & & & & .. anyja neve: & & & & & & & & & & & & . lakcm: & & & & & & & & & & & & & .. bankszmlaszm: & & & & & & & & & & (a tovbbiakban: SzerzQ) I. A szerzQds trgya 1.1. A Felhasznl megrendeli a & & & & & & & & .. munkacmq egsz ests jtkfilm ksztsre alkalmas forgatknyv (a tovbbiakban: Forgatknyv) elksztst a Vllalkoztl. A Vllalkoz a megrendelst elfogadja. 1.2 A jelen szerzQds szerinti forgatknyv rsra kizrlag a SzerzQ kteles, harmadik szemlyt a Vllalkoz a Felhasznl elQzetes rsbeli hozzjrulsa nlkl nem vonhat be a teljestsbe. 1.3 A Vllalkoz a jelen szerzQds alapjn elkszlt Forgatknyv megfilmestsi jogait, valamint a filmalkots felhasznlsra s a felhasznls engedlyezsre val jogot a Felhasznlra truhzza. II. A Forgatknyv megalkotsnak folyamata 2.1 Felhasznl tjkoztatja a Vllalkozt, hogy forgatknyv/filmterv-fejlesztsi cl plyzatot kvn benyjtani a Nemzeti Filmintzet Kzhaszn Nonprofit Zrt-hez (a tovbbiakban Filmintzet). 2.2 A Forgatknyv megalkotsnak folyamata Felhasznl s a Filmintzet kztt ltrejvQ tmogatsi szerzQdsben foglalt temezshez igazodik. A Vllalkoz a forgatknyv egyes vltozatait a Filmintzet ltal az egyes forgatknyv vltozatok elksztsre meghatrozott hatridQt megelQzQ & nappal kteles tadni a Felhasznl rszre. A Felhasznl az elfogadsrl az tadstl szmtott & . napon bell kteles nyilatkozni. Ezen hatridQt a Felhasznl legalbb & . nappal a hatridQ lejrta elQtt, indokolt esetben meghosszabbthatja. Ha a mqvet a Felhasznl javtsra visszaadja, a nyilatkozatban a javtsra megfelelQ hatridQt kell tqzni. A kijavtott mq elfogadsra, illetve ismtelt javtsra trtnQ visszaadsra a jelen pont rendelkezseit kell alkalmazni. Ha a Vllalkoz a kijavtst alapos ok nlkl megtagadja, vagy azt hatridQre nem vgzi el, a Felhasznl a forgatknyvri szerzQdstQl djfizets nlkl elllhat. Ha a Felhasznl a kijavtott, tdolgozott vltozat elfogadst alapos ok nlkl megtagadja, a Vllalkoz a forgatknyvri szerzQdstQl egyoldalan elllhat. Amennyiben a vltozat javts utn sem felel meg a Felhasznl ignyeinek, a Vllalkoz djazsra nem tarthat ignyt. A jelen pont szerinti temezst a Filmintzet dntsnek figyelembevtelvel a Felek mdosthatjk. III. Djazs 3.1 Felek megllapodnak, hogy a Vllalkozt (s a SzerzQt) megilletQ, a forgatknyvhz kapcsold ri djazs & & & & & .. Ft (+ FA), azaz & & & & & & & forint (+ FA), amely magban foglalja a ltrejvQ Forgatknyvhz kapcsold jelen szerzQds szerinti felhasznlsi jogok ellenrtkt (szerzQi jogdj), amely a djazs & .. %-a. 3.2 Kifizetsi felttelek, fizetsi temezs: & & & & & & & & & & .. A Forgatknyv megalkotsnak folyamatn bell a djazs az albbiak szerint oszlik meg: - szinopszis: & & & & & & & .. Ft (+ FA) - treatment: & & & & & & . Ft (+ FA) - elsQ tervezet (a tovbbiakban 1. draft): & & & & & & & Ft (+ FA) - msodik tervezet (a tovbbiakban 2. draft): & & & & & & & Ft (+ FA) - harmadik tervezet (a tovbbiakban: 3. draft), illetve szksg szerint tovbbi tervezetek (draftok): a fennmarad sszeg arnyosan. A jelen pontban feltntetett sszegek az egyes draftokhoz kapcsold, jelen szerzQds szerinti felhasznlsi jogok ellenrtkt (szerzQi jogdj) tartalmazzk. 3.3 A Felek egybehangzan kijelentik, hogy az e pontban meghatrozott jogdjat a Felhasznl ltal a felhasznlssal kapcsolatban elrhetQ bevtellel arnyosnak tekintik. A szerzQi jogrl szl 1999. vi LXXVI. trvny 50/A. (1) bekezdse szerinti tjkoztatsi ktelezettsg csak akkor ll fenn, ha a tjkoztatst a Vllalkoz a Felhasznltl rsban vagy elektronikus ton, jelen szerzQdsben megjellt kapcsolattart e-mail cmn kri. IV. Felhasznlsi jogok 4.1 A Felhasznl jogosult a Forgatknyv, annak egyes vltozatai egszben vagy rszben trtnQ felhasznlsra s az annak alapjn ksztett filmalkots (a tovbbiakban: Filmalkots) minden szrmazkos termkre s jogaira, klnsen: a Forgatknyv tdolgozsnak, fejlesztsnek, felhasznlsnak joga; a Forgatknyv megfilmestsi joga, a Forgatknyv alapjn kszlt Filmalkots rgztsre s tbbszrzsre, valamint azok terjesztsre (ide rtve home video, DVD, Blu-ray s egyb anyagi hordozn trtnQ forgalmazs, haszonklcsnbe s brbeads is), nyilvnos elQadsra vonatkoz jogok; a Filmalkots szinkronizlsnak, felirattal elltsnak joga, a Forgatknyv brmely nyelvre trtnQ fordtsnak joga; a Filmalkots brmilyen, jelen szerzQds alrsakor ismert, s ismertt vl technikval, s brmely audiovizulis hordozra trtnQ rgztse; a Filmalkots nyilvnossghoz kzvettsnek, moziban trtnQ vettsnek, illetve tetszQleges felhasznlsban televzis sugrzs (idertve elQfizetses televzis sugrzs (pay TV)  fldi, kbel, DTH, IP-TV, szabadon foghat televzis sugrzs (free TV)  fldi, kbel, 8:<  6 8 J b d z   . 0 ` b t  < R T j   * ǿǵǮҧǧǧǧh7>h9h hw8h9 h Bh9jh,Z\0J!Uh9h95h9 h,!h9 h95 h7>h9 h7>hzO&hw8CJ aJ mHsHh7>hzO&CJ aJ mHsH=:< 8 d  0 b  T gd9$a$gd9$a$gdzO&gdzO&  df~df $a$gd?P$ ^ `a$gd9$0^`0a$gdc $0^`0a$gdS& 0^`0gd9$a$gd|$a$gd9* 6 8        * B ,.6P\^dfn*DF\,.6PļİļȼİȨhW\hXuh|h,Z\h Jhc chr}hs|h9hS&hS&5 hS&5 h~L5 h|5 h96h h9hh7>h95h h95hA8D~FN\df (,0<|Nvtv"npzǸ hHth?Ph,h?PPJ hiAPJ h?PPJ h,h?P hX 5hr}h?P5hX h?Ph?Ph?P5h9hW\ h:hW\F np` b !!"$0^`0a$gdS$a$gdS$0^`0a$gdc $ $ ^a$gd?P$a$gd?P,DHl&F|.h~>L*  < > D L X Z ` žhhJOXh,Z\ hShS hSh>Q hs|5 h>Q5h9h95hhX h?PPJh,h?PPJh?P h,h?PE` b d ,!J!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""Z"\"j"""""""""""""#### #b#f#v###$&$($$$⽽hg0hiVhr}h?35hr}hc c5 hc c5hc ch!Nh?3hT4h,Z\hShSCJOJQJ^JaJJ""#&$($f%h%((())**|++-./zHI$ & F h^ha$gdS$a$gdS&gdS$a$gdS$a$gdW\$^`a$gd?3$0^`0a$gdJOX$$$f%h%p%t%v%%&&&&','J'''(((8(\(`((((((((()))) )H)J)*0*x*********8+:+|++,,,,,2,,,,,,,-N-R--ſh,Z\hZ$hSPJ hW\PJ hSPJhS&hS&5 hS&5 hS5h$5 h!hW\ h:hW\hW\h h,h$5hShg0D-..b....N/R//b0000L1R12H8H`HzHHHLIIIIXJJPKjKKKKK LXLL6M:MtMMM~NNNNNNOOOOO~PPQQQQQQRRRSSSSSSSSSSTTh>hW\ hW\hW\ h7>hS hSPJ h-hS h,hS h 3h 3h 3Uh,Z\hSLDTH, IP-TV is) cljbl trtnQ forgalomba hozatalnak joga; a Filmalkots vagy egyes rszeinek promcis cl hanganyagon, sznhzi vagy ms analg adaptciban, brmely irodalmi vagy fot formban trtnQ kiadsnak joga, a Filmalkots interneten vagy ms digitlis interaktv mdon trtnQ (ide rtve lekrhetQ mdiaszolgltatsok  video-on-demand, pay-per-view, internetes videoszolgltatsok  webcasting, streaming, letlts is) hasznostsnak joga, amikor a Filmalkotst vezetk tjn vagy brmely ms eszkzzel vagy mdon gy teszik a nyilvnossg szmra hozzfrhetQv, hogy a nyilvnossg tagjai a hozzfrs helyt s idejt egynileg vlaszthatjk meg; a Forgatknyv kiadsi joga; Filmalkots jellegzetes s eredeti alakjainak vagy elemeinek kereskedelmi hasznostsnak, illetve ilyen hasznosts engedlyezsi joga (merchandising jogok), prequel, sequel, remake jogok. A fenti jogok a Felhasznlt terleti s idQbeli korltozs nlkl illetik meg. Felek egyezQen rgztik, hogy a jelen pontban foglalt felsorols nem kimertQ jellegq, de a felhasznlsi jog szndkuk szerint minden olyan, ttelesen fel nem sorolt felhasznlsi formra is vonatkozik, amely a korltlan felhasznlshoz hozztartozik. 4.2 Amennyiben a Felhasznl a megfilmestst nem kezdi meg a Forgatknyv elfogadstl szmtott ngy ven bell, vagy megkezdi ugyan, de sszerq hatridQre nem fejezi be, a Vllalkoz felmondhatja a szerzQdst s arnyos dj megfizetst kvetelheti. 4.3 A Felhasznl jogosult jelen szerzQds trgyt kpezQ felhasznlsi jogait harmadik szemly rszre, klnsen a Nemzeti Filmintzet Kzhaszn Nonprofit Zrtkrqen MqkdQ Rszvnytrsasg Tmogatsi Szablyzatban szablyozott projekttrsasgra truhzni, a felhasznlst harmadik szemly rszre engedlyezni. V. Jogszavatossg 5.1 A SzerzQ kijelenti s szavatolja, hogy a jelen szerzQds trgyt kpezQ, minden elkszlt vagy elksztendQ, a Vllalkoz ltal tadott vagy a jvQben tadand, minden tpus s termszetq irodalmi alkots, valamint a SzerzQnek a szerzQds alapjn a forgatknyvri teljestmnynek eredmnyeknt ltrejvQ mindennemq eredmny (Forgatknyv) kizrlagos szerzQje, amely egyni, eredeti jellegq, s a sajt, a Felhasznl kifejezett megrendelse alapjn ksztett kizrlagos eredeti szellemi alkotsa. A SzerzQ a Forgatknyvhz kapcsold jelen szerzQdssel rintett jogokat a Vllalkozra truhzta, azzal kapcsolatban a Felhasznlval, illetve harmadik szemlyekkel szemben ignyt nem tmaszt, ennek jell jelen szerzQdst alrja. 5.2 A SzerzQ s a Vllalkoz kijelentik s szavatoljk, hogy a Forgatknyv nem srti harmadik szemlyek szerzQi jogt, nem srt magnlethez/magntitokhoz val jogot, nem srti harmadik szemly j hrnevt s egyb jogait, s a Vllalkoz, valamint a SzerzQ legjobb tudomsa szerint nem trgya semmilyen jogvitnak, valamint nem terheli olyan igny, amely jogvita kialakulshoz vezethet. 5.3 A Vllalkoz felttlen helytllst, azaz jogszavatossgot vllal a Felhasznlval s harmadik esetleges jogszerzQkkel szemben, hogy harmadik szemlyeknek vagy szervezeteknek a Forgatknyvvel kapcsolatban semmilyen olyan joga vagy ignye nem ll fenn, amely a Felhasznl vagy brmely harmadik szemly jogszerzQ a Forgatknyvvel kapcsolatos jelen szerzQds alapjn megszerzett jogainak gyakorlst korltozn, akadlyozn vagy kizrn. A jelen pont szerinti helytlls-vllalsnak megfelelQen a Vllalkoz vllalja, hogy amennyiben a Felhasznl ltal a jelen szerzQds alapjn megszerzett felhasznlsi jogaival kapcsolatosan brmely harmadik szemly vagy szervezet akr a Felhasznlval, akr brmely ms jogszerzQvel szemben jogos ignyt tmaszt, gy krtalantja s mentesti a Felhasznlt, engedmnyeseit, jogutdjait minden igny, felelQssg, kr s kltsg all (ide rtve az sszerq jogi kltsgeket s brsgi djakat is), amelyek az elQbbi szavatossgi nyilatkozatok megsrtsbQl erednek vagy ahhoz kapcsoldnak, s ktelezettsget vllal mindazon dokumentum alrsra, s egyb cselekmnyek elvgzsre, amelyet a Felhasznl, engedmnyesei, illetve jogutdjai ignyelnek a jelen szerzQds szerinti jogaik igazolsa, illetve gyakorlsa rdekben. VI. Zr rendelkezsek 6.1 A jelen szerzQdssel kapcsolatos krdsekben nyilatkozatttelre jogosult s kapcsolattart: Felhasznl rszrQl: & & & & & & & . e-mail cm: & & & & & & & & & & . Vllalkoz rszrQl: & & & & & & & & & . e-mail cm: & & & & & & & & & & . 6.2 Jelen szerzQds a Felek teljes megllapodst tartalmazza s fellr minden korbbi szbeli vagy rsos megllapodst. A szerzQds mdostsa kizrlag rsban rvnyes. 6.3 Felhasznl kijelenti, hogy a szerzQdssel kapcsolatos szemlyes adatok kezelse megfelel az Eurpai Parlament s Tancs (EU) 2016/679 rendelet (GDPR rendelet) rendelkezseinek. 6.4 Jelen szerzQdsre a magyar jog, klns tekintettel a Ptk. s a szerzQi jogrl szl 1999. vi LXXVI. trvny rendelkezsei irnyadk. Felek jelen szerzQdst elolvastk, rtelmeztk s mint akaratukkal mindenben megegyezQt alrtk. Budapest, 2022. & & & & & & &  & &  & & & & & & & & & . SzerzQ & & & & & & & & & & & Vllalkoz & & & & .& & & Kft.& & & & & & & & & .. Felhasznl & & & & & & & . Kft.  A SzerzQ nevben eljr gazdasgi trsasg.     PAGE \* MERGEFORMAT2 I:MtMNNNOOQQSSVV,V.V$a$gdVgdV$a$gds| $ a$gdW\$a$gdS $h^ha$gdS$ & F h^ha$gdST(T*T,TjTxTTTT U"UJUNUUUVVVVV,V.V:VFVZVjVvV|VV"WJWNWXXjXXY"YJYNYbYhYjYYZZZ Z"ZjZZ"[J[N[[[\\j\\"]J]N]^^j^^ __"_0_J_N_p__`žžžžžžžž h,hVhV hVPJhS&hV5PJ hV5PJ hSPJhX h YhShS h7>hSh>K.V[[ __hhh*i,ii\jjj,l}}}$a$gdW\ $^a$gdS&gdV $^a$gd- $^a$gdV$a$gdVI$Eƀ1 qfa$gdV``T`j````"a6aJaNaaabbjbbb"cJcNc^cdd.djdzddd"eJeNeffjff"gJgNghhjhhhhhi"i*i,i2i4iiijjj j"j$j&j(jDjFjHjJjLjNjPjRjTjVjXj\jpjjjjjjjjjjj h"hW\hW\hS&hS&5 hS&5 hV5hs|hV h,hVTjjjjjjjjjjjjjjjjjjjkk l*l,l.l2l4lLlhlplllll&mDm`mmmmmmmmmmnn$n&n2n4nNnVnXndnhnpnnnnnno&ozoĽĽ񱱱h WUCJaJmHsH h7>hbhbhiAhHhzO&CJaJmHsH h7>hE h2hEhEhzO& h7>hzO&hVhW\A,l.lmmnn|o~oooooooooop dh$IfgdiV$dh$Ifa$gdiV$0^`0a$gdzO& $^a$gd WU^gd WU^gdJOX$a$gdE$a$gdVzo|o~oooooooooooooooooooooopp2p>pTpVpXpZp\p^p`pbpdphpnppprpppppppppppppppppppppqq qֺֺ֫h_h,Z\jh,Z\0J!U hiV\hiVhiV5hiVhiV\hhiVhiV5hhiVhiV\hNhW\hiV h7>hzO&h7>h WUCJaJmHsH?pTppprppppuuu$dh$Ifa$gdiV_kd$$IfF09$ t644 lapyt$dh$Ifa$gdiV dh$IfgdiVpppq q$q&q*q,q0q2q6q8qlqnqpqrqtqgd9$a$IkdY$$IfFD$J% t644 lap ytiV q"q$q&q(q*q,q.q0q2q4q6q8q:qdqfqhqjqlqnqpqrqtqhiVhiV\hVhiVhiVOJQJjhiVhiVOJQJUh_jh_U(/ =!"#$% W$$If!vh#v:V F t65pytQ$$If!vh#vJ%:V FD t65J%p ytiV#x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtH@`@ zO&NormlCJ_HaJmHsHtHTA T Bekezds alapbetqtpusa, Char2Xi@X Norml tblzat4 l4a ,k , Nem lista C zO&Szvegtrzs behzssal, Char1$0^`0a$CJaJmH sH tH z/z zO&'Szvegtrzs behzssal Char, Char1 CharCJ_HmH sH tH @>@@ zO&Cm$a$5CJaJmH sH tH @/!@ zO&Cm Char5CJ_HmH sH tH TO2T zO&List Paragraph ^CJaJmH sH tH BBB zO& dCJOJQJaJmH sH tH L/QL s| Char1 Char CharCJ_HmH sH tH 4b4  WUlQfej  _$4 @r4  WU0lQlb  _$tt  WURcsos tblzat7:V0B' B 9JegyzethivatkozsCJaJ>> 9 JegyzetszvegCJaJJJ 9 BuborkszvegCJOJQJ^JaJDjD SMegjegyzs trgya5\@U @ VHiperhivatkozs >*ph6/6 iV0 lQlb CharCJaJD@D ,Z\0LbjegyzetszvegCJaJBB ,Z\0Lbjegyzetszveg CharF&`F ,Z\0Lbjegyzet-hivatkozsH*D "DN[0Vltozat"CJ_HaJmHsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCtvOەVR7yi‚#"$i#,_/I{OӨ>n]RASD?&$$@TA#--.·$\$RDK}Ǩ7aK˥Rm)A }01p}pTIcUG`ecd"8q>?* H?4’ o.DܖMfOV*Jm#oLv]zxҌܬL(ݪVҿ2y?ހ29V (W͖߀2|m_/m*uGŌsRҜ6 8WDyhȣKo1Zk p dh QF vhc !K˥ ןf< k,i ȹ%'=AE9}g<~F# id˽^~^|m=6_8ׯN^xoط]'C=ɾD7jKl.m;c`m׎!܉HQ{qw9g\xpOe;J#bdnBx=b>͘84 "!!=Ա. .@Oh k.wڦ e#vl8w9rxo6$>]HmPdg,z6-z:">'@y-4w.'.R(zӹ?lƐ }Mc{GbBǕ;D_ ]ǔ8>;< kS*D2_&܉Θ R͆H!7:6G;08>!;|ؼ }7ƬM|uX)$0|ܡ >34H}m6:)<`Cxb5:^u/kױpw{ 9K!n˼6]`Et _E.Fl7m쎜'LSz0N{ ;ꂝ΢d=,v5M.ojZ0J֑tq\4Yt?_u2N&㪓 W>L'S4/G61cdg@1#; ~$>pQ˙'ɧ28H WQwbtj%d0Ff٫[(lY.fVY%bTqP2t^ rmdSZ"$\+6<$>UZUs,Z|1V+(B8漯z]Et"i^\O. sx!aKX4x2ItиW :)~ZQn67, am!Ӄa#&CE楧Dv_& T-qfptlPEDhs7í %ic#NwLSۭm3|+˃$;q8g#0Ī6`J|wPά٧2,OdEIڵFց cT;gps:*u5932ɤGFui^52 BrV,jUtg1gi劼jjbivRl]溙>!h~{`Q+6siiXɪ[; y).1)f (((+* ` $-T`jzo qtq "#:<=?B "I.V,lpptq!9;>@A "$+!8@0(  B S  ? _Hlk90020148 _Hlk90020669 _Hlk37257426 _Hlk37239863 _Hlk90020174 _Hlk37238506 _Hlk37238530 _Hlk37238589 _Hlk90019958OO _d%) opBf&) 0 5 r w UYWYZ`bejn{Y`bh((a))))))))))))BE_ b & ) KT'0((a))))))))))))33333333333@ K Yy((`)a))))))))))))ZZGG~M   " & m m   M N ^oBB  %j&''''((`)a)c)))))))))))))))))v?atZ*0|MNlfY/ V&-D8*_|$&oG}'I)~<8^8`o(() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o()t^t`.DL^D`L. ^ `. ^ `.L^`L.^`.T^T`.$L^$`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(. ^`OJPJQJ^Jo(- pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.808^8`0o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.Y/v?-D_|MtZ*oG}I)~HAh81BT48)]3ze3zedcY1 c X :dS&OzEs|GjzO&6)g0 3?34$5\5 :=x<>z|>K@iAI~L!NTO>Q U WUV$XJOXF[W\,Z\ X^bc c$!d&e/mm?pXu J9>EC?PSNb@ S\i -X$#a|u{Kr}HSyXVJ& T4|k`;Sntj;a- F4w8+>8 N[_N^iVa)c)@((( )`` ` ````` `"`$`(`,`.`HUnknown Tth Melinda G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialI Arial Unicode MS9Garamond7. [ @Verdana5. .[`)TahomaC.,.{$ Calibri Light7..{$ CalibriA$BCambria Math"1Cg]R <%$M<%$M!0L)L)3qPR ?zO&2! xx&W#  Forgatknyvjog opcis szerzQds.Dr. Kalocsay Gergely,        Oh+'0 $0 P \ ht|$Forgatknyvjog opcis szerzds.NormalDr. Kalocsay Gergely8Microsoft Office Word@vA@I @'<%$ ՜.+,0 hp|  ML) !Forgatknyvjog opcis szerzds Cm  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCEFGHIJKMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstvwxyz{|Root Entry FVe @Data D1TableL@WordDocument *SummaryInformation(mDocumentSummaryInformation8uMsoDataStorePa pa BUJGSEOA44UTXA==2Pa `a Item  2PropertiesUCompObj w   F%Microsoft Word 972003-as dokumentum MSWordDocWord.Document.89q